-
1 splinter
-
2 aufsplittern
1. vtрасщеплять, раскалывать, разбивать( на осколки); дробить2. (sich)расщепляться, раскалываться, разбиваться( на осколки); дробиться -
3 splinter
['splɪntə]1) Общая лексика: заноза, лучина, небольшой кусочек, осколок, осколочный, отделяться, отколовшаяся группа, планка, разбивать, разбиваться, разбиться, разделяться, разъединять, раскалывать, раскалываться, расколоть, расколоться, расщепить, расщепиться, расщеплять, расщепляться, щепка, лопнуть (о стеклянных стаканах и бутылках в условиях резкого перепада температур), лопаться2) Медицина: костный осколок, обломок, острый костный отломок, острый отломок (кости), отломок, острый отломок кости3) Разговорное выражение: крошечка4) Поэтический язык: пробиваться5) Военный термин: дробить, осколочный ( о бомбе, снаряде, мине)6) Техника: задорина7) Математика: сплинтер8) Автомобильный термин: разбивать на осколки9) Архитектура: щепа10) Горное дело: разбитая трещинами порода12) Макаров: обломок кости (при переломе), осколок кости (при переломе) -
4 splinter
осколок; обломок; щепка; щепа; лучина; II расщеплять; разбивать на осколки- splinter-proof glass -
5 pirstoa
yks.nom. pirstoa; yks.gen. pirston; yks.part. pirstoi; yks.ill. pirstoisi; mon.gen. pirstokoon; mon.part. pirstonut; mon.ill. pirstottiinpirstoa дробить, раздробить, раздолбить, раскрошить, крошить, размельчить, размельчать, разбить вдребезги, разбивать вдребезги, разбивать на мелкие кусочки, разбивать на мелкие осколки pirstoa разбивать, разбить, раскалывать, расколоть
дробить, раздробить, раздолбить, раскрошить, крошить, размельчить, размельчать, разбить вдребезги, разбивать вдребезги, разбивать на мелкие кусочки, разбивать на мелкие осколки ~ разбивать, разбить, раскалывать, расколоть -
6 splinter
ˈsplɪntə
1. сущ.
1) лучина;
щепка Syn: chip I
1., sliver
1.
2) заноза to get a splinter (in one's finger) ≈ посадить занозу (в палец), занозить палец to have a splinter (in one's finger) ≈ иметь занозу (в пальце) to extract, get out, remove a splinter ≈ вытаскивать, доставать занозу She got the splinter out of my finger. ≈ Она вытащила мне занозу из пальца.
3) осколок, обломок splinters of glass ≈ осколки стекла splinter effect воен. ≈ осколочное действие Syn: fragment, shiver II
1.
4) преим. амер. отколовшаяся группа;
группа, вышедшая из организации, партии и т. п. Syn: splinter group, faction ∙ - all to splinters - in splinters - into splinters
2. гл.
1) расщеплять(ся) ;
раскалывать(ся) Look at the mark made where that thin branch has splintered off. ≈ Посмотрите на отметку, поставленную там, где разломилась эта тонкая ветка. Syn: split
3., cleave I, rend
2) разбивать(ся) (into, to - на мелкие кусочки) The stone rocketed into the glass, splintering it. ≈ Камень попал в стакан и превратил его в мелкие осколки. Syn: shiver II
2.
3) отколоться( от какой-л. крупной организации, сформировав отдельную группу) ;
(тж. splinter off) осколок, обломок - * of a bomb осколок бомбы - * effect (военное) осколочное действие - * net (военное) защитная сетка - in(to) *s вдребезги, в щепки щепка планка лучина - to read by the light of a pine * читать при свете сосновой лучины заноза - to run a * into one's hand занозить руку (разговорное) крошечка;
небольшой кусочек - not a * нисколько, ни капельки отколовшаяся группа;
группа, вышедшая из организации, партии и т.п расщеплять, раскалывать, разбивать - to * the line( военное) прорывать полосу обороны - a bull *ed the upper post with his horns бык рогами разнес в щепки верхнюю стойку расщепляться, раскалываться, разбиватьтся пробиваться, проникать, дробясь на части - the moon *ed through the broken glass проходя сквозь разбитое стекло, лунный свет дробился на множество лучей отделяться;
разделяться, раскалываться (тж. * off) - they will * off to form a new party они отделятся, чтобы создать новую партию splinter заноза ~ осколок ~ расщеплять(ся) ;
раскалывать(ся) ;
разбиваться ~ щепка, лучина ~ attr. осколочный;
splinter effect воен. осколочное действие ~ attr. осколочный;
splinter effect воен. осколочное действиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > splinter
-
7 fragment
['frægmənt]1) Общая лексика: кусок, обломок, обрывок, осколок, отрывок, разбивать, разваливаться, раздроблять, разламывать, фрагмент, фрагментный, черепок, распылять3) Медицина: отломок4) Ботаника: росток5) Военный термин: разрываться (о снаряде) (на мелкие осколки), разрываться на мелкие осколки6) Техника: кусочек7) Химия: продукт деструкции8) Археология: Ф-т ( фрагмент) (sergeifisher)9) Лесоводство: измельчать10) Вычислительная техника: фрагмент (напр. текста или программы), фрагментировать11) Иммунология: порция12) Специальный термин: дезинтегрировать14) Полимеры: участок15) Робототехника: разбивать на фрагменты, фрагмент (напр. изображения)16) Макаров: почвенная отдельность, частица, осколок (напр. молекулы или ядра), осколок (напр. молекулы после диссоциации), осколок (напр., молекулы или ядра), часть (чего-л.)17) Общая лексика: обломок (напр. льда) -
8 smithereens
ˈsmɪðəˈri:nz сущ.;
мн. осколки;
черепки n pl осколки, черепки;
to break ( или to smash) into ~ разбивать(ся) вдребезги smithereens pl осколки;
черепки;
to smash to (или into) smithereens разбить вдребезги smithereens pl осколки;
черепки;
to smash to (или into) smithereens разбить вдребезгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smithereens
-
9 pirstoa
1) дробить, раздробить, раздолбить, раскрошить, крошить, размельчить, размельчать, разбить вдребезги, разбивать вдребезги, разбивать на мелкие кусочки, разбивать на мелкие осколки2) разбивать, разбить, раскалывать, расколоть -
10 spall
[spɔːl]1) Общая лексика: дробить (породу), дробить на мелкие куски, обломок, осколок, разбивать (руду), разбить, раздробить, разлетаться на мелкие куски, расщеплять, обтёсывать (камень)2) Геология: разбивать породу, разбивка, разбирать, разборка3) Морской термин: поперечная балка стапельных лесов4) Военный термин: отколы брони (при попадании снаряда)5) Техника: выкрашиваться, каменная мелочь, стесать, стесаться6) Строительство: осколок камня, откалывать, скол, щебень (для заполнения бутовой кладки), осколок, отколотый кусок (камня, бетона и т. п.), лещадка7) Железнодорожный термин: обломок камня, обтёсывать камень, откалываться (о бетоне)8) Горное дело: обтёсать, обтёсывать ( камень) молотком, среднее дробление руды (при рудоразборке)9) Металлургия: растрескиваться, скалываться, разбивать руду (для ручной сортировки)10) Силикатное производство: отслаиваться, отскоки (дефект эмали), свары (при обжиге)11) Механика: отслаивать12) Автоматика: раскалывать, скалывать13) Оружейное производство: давать осколки14) Макаров: обломок породы, отбитый молотком, остроугольный кусок породы, отторгнутый в результате выветривания или отслаивания, обломок (особ. камня), осколок (особ. камня), выкрашиваться (с поверхности)15) Цемент: каменный осколок -
11 shiver
['ʃɪvə]1) Общая лексика: вздрагивать, вздрогнуть, дрожание, дрожать, дрожь, задрожать, заполоскаться, затрепетать, затрястись, знобить, обломки, обломок, озноб, осколки, осколок, полоскать (о парусах), полоскаться, разбивать в дребезги, разбивать вдребезги, разбиваться, разбиваться вдребезги, разбить вдребезги, разбиться вдребезги, разлетаться на куски, содрогание, трепет, трепетать, трястись, кукожиться2) Морской термин: заполаскивать (о парусах)3) Медицина: лёгкий озноб5) Техника: вибрировать6) Строительство: рассыпаться на куски, чека7) Лесоводство: клин, запирающий задвижку окна, щепа9) Макаров: глинистый сланец, сланцевая глина -
12 fragment
ˈfræɡmənt сущ.
1) обломок;
осколок;
кусок, часть Syn: splinter, sliver Ant: totality, whole
2) а) составная часть, отрывок;
фрагмент б) спец. фрагмент, обрывок( о незаконченном литературном произведении) ∙ Syn: remnant, scrap, shred, snatch, scraps обломок, осколок;
кусок - *s of a vase осколки вазы - *s of a statue обломки статуи - to break into *s разбиться вдребезги - to eat up the *s доесть остатки обыкн. pl обрывки - *s of a conversation обрывки разговора фрагмент;
отрывок разваливаться, разламываться на куски - the chair *ed under his weight стул под ним рассыпался разбивать, разламывать;
раздроблять( специальное) дезинтегрировать fragment обломок;
осколок;
кусок ~ обрывок;
to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговора ~ отрывок;
фрагмент ~ вчт. фрагментировать ~ обрывок;
to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fragment
-
13 pash
(сокр. от passion) (сленг) страсть - get some * into your dance! больше жизни! (обращение к танцующим) - to have a * for smb. страстно увлекаться кем-либо( сленг) предмет страсти и преклонения (диалектизм) голова( диалектизм) тяжелый удар( диалектизм) обломки, осколки;
месиво( диалектизм) ударять, разбивать( диалектизм) разбиваться -
14 fragment
1. [ʹfrægmənt] n1. 1) обломок, осколок; кусок2) обыкн. pl обрывки2. фрагмент; отрывок2. [frægʹment] v1. разваливаться, разламываться на куски2. разбивать, разламывать; раздроблять3. спец. дезинтегрировать -
15 pash
I [pæʃ] n (сокр. от passion) сл.1) страстьto have a pash for smb. - страстно увлекаться кем-л.
2) предмет страсти и преклоненияII [pæʃ] n диал. II1. [pæʃ] n диал.1. тяжёлый удар2. обломки, осколки; месиво2. [pæʃ] v диал.1) ударять, разбивать2) разбиваться -
16 pash
[pæʃ]1) Общая лексика: месиво, обломки, осколки, разбивать, разбиваться, страсть, тяжёлый удар, ударять2) Диалект: голова3) Математика: Паш4) Австралийский сленг: обниматься, прижимать к себе, пылкость, сильное увлечение, страстный французский поцелуй (тж глагол), целоваться, a long passionate kiss (hence "pashing on")5) Сокращение: passion, passionate7) Табуированная лексика: похоть, страстный поцелуй, гомосексуальное влечение (от passion) -
17 wedge
[wedʒ]1) Общая лексика: (что-л.) клинообразное, вклинивать, вклиниваться, вклиниться, врезаться, втискивать, выклиниваться (о жиле, пласте; обыкн. wedge out), забивать клинья, загонять (в тесное помещение), закреплять клином, клин, линейчатый клин, нечто имеющее форму клина, протиснуться (куда-л.), разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве), раскалывать при помощи клина, раскалывать с помощью клина, расклинивать, разминать руками глину (в гончарном производстве), раскатывать руками глину (в гончарном производстве), клинышек (женская стрижка), заклинивать (обыкн. wedge up), танкетка, платформа (обуви)2) Авиация: заклиниваться3) Морской термин: барический клин4) Медицина: клиновидный фильтр5) Военный термин: боевой порядок углом вперёд6) Техника: барический гребень, выклинивать, забивать клин, закрепить клином; клин, клиновая заключка (для печатной формы), клиновидный, клиновой, клинообразный, крепить клином; клин, крепиться клином; клин, метео отрог, оптический клин, отрог (высокого давления), подклинивать, полоса высоких давлений, призма (в расчёте фундаментов), пуансон типа "клин", разбивать клиньями7) Математика: треугольная призма9) Железнодорожный термин: шпонка10) Автомобильный термин: башмак, вбивать клин, заклинивать, защемлять, защемляться11) Горное дело: вбивать подшашку, ножка целика, подшашка13) Лесоводство: закреплять при помощи клиньев, клинообразная площадь, расширение пропила с помощью клина (для направленной валки дерева или предотвращения зажима пильной шины)14) Металлургия: клиновой кирпич15) Полиграфия: сет-клин (в монотипе)16) Вычислительная техника: замкнутый геометрический объект, построенный на основе эллипса, сектор диаграммы17) Нефть: отклонять (скважину при помощи клина), отклоняющий клин, скользящая клиновидная зажимная плашка, направляющий клин (скважинного отклонителя), выклинивание18) Космонавтика: заклинить19) Метрология: (оптический) клин21) Нефтегазовая техника деревянный блок для труб, направляющий клин скважинного отклонителя22) Оружейное производство: затворный клин23) Океанология: отрог высокого давления24) Макаров: начало важных событий, начало перемены, начало поворота25) Табуированная лексика: пенис, совокупляться, затягивать ( чьи-л.) трусы между ягодицами (см. wedgie)26) Нефть и газ: выступ27) Яхтенный спорт: (stern) подпорный клин (на кормовой части днища катера)28) Алюминиевая промышленность: клин (tightening wedge - установочный клин)29) Шоу-бизнес: (wedge monitor) ведж-динамик, ведж (низкопрофильный динамик клиновидной формы (т.е. сужающийся по высоте к задней стенке), часто использующийся на сцене как монитор подзвучки) -
18 κερματίζω
μετ. разбивать вдребезги, превращать в осколки -
19 σμπαράλια
τα осколки; обломки;τα κάνω σμπαράλια — разбивать вдребезги
-
20 piece
[piːs] 1. сущ.1)а) кусокб) осколок, обломок, ошмёток, огрызокto break smth. into pieces — разбить что-л. вдребезги
в) штукаper piece / by the piece — поштучно
г) отдельный предмет, случай, поступок, отдельное сообщение, отдельная часть и т. п.- take to piecesSyn:д) экземплярThat beer mug was a rare piece from 1880 worth $ 4,000. — Эта пивная кружка была раритетом, датировалась 1880 годом и стоила 4000 долларов.
2) фигура ( в шахматах)3) произведение; сочинение; статья ( в газете)The local paper did a piece about me. — Местная газета опубликовала обо мне статью.
dramatical piece — драма; пьеса; драматическое произведение
4) монета5) преим. амер.; разг. ствол, пушка ( пистолет)Syn:6) пушка ( артиллерийское орудие)Syn:7) шотл. кусок хлеба; бутербродWe'll stop down the road a piece and give the horse some more hay. — Чуть дальше по дороге мы сделаем остановку и дадим лошади ещё сена.
9) груб. баба, тёлка, девица10) нарк. порция кокаина или крэка11) тех. деталь; обрабатываемое изделие••to go to pieces — поддаться эмоциям, утратить самоконтроль
- of one piece withto give smb. a piece of one's mind — сказать кому-либо пару ласковых
- all to pieces 2. гл.1)а) = piece up чинить, латать, штопать ( одежду)She pieced the skirt with a patch of black silk. — Она поставила на юбку заплату из чёрного шёлка.
Syn:б) соединять в одно целое, собирать из кусочков; комбинироватьSyn:в) восстанавливать целостность, приводить в исходное состояние; реконструировать ( предмет)He dished the Greek shield from a single sheet of copper and pieced the rim. — Он выгнул греческий щит из цельного листа меди и восстановил обод.
2) текст. присучивать ( нить)The patchwork was pieced into unusual long hexagon shapes. — Лоскутное изделие делилось на необычно длинные шестигранники.
•- piece on
- piece out
- piece together
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Каменные индустрии — Многие считают, что каменное оружие и инструменты относятся к тому периоду истории, когда ещё не было никаких технологий и войн, только охотники на мамонтов. Но отождествление камня с доисторическим периодом, большая ошибка. Использование… … Википедия
Индустрия камня — Многие считают, что каменное оружие и инструменты относятся к тому периоду истории, когда ещё не было никаких технологий и войн, только охотники на мамонтов. Но отождествление камня с доисторическим периодом, большая ошибка. Использование… … Википедия
Каменные орудия — Многие считают, что каменное оружие и инструменты относятся к тому периоду истории, когда ещё не было никаких технологий и войн, только охотники на мамонтов. Но отождествление камня с доисторическим периодом, большая ошибка. Использование… … Википедия
Каменные инструменты — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Как летать — «Как летать» … Википедия
дроби́ть — блю, бишь; прич. страд. прош. дроблённый, лён, лена, лено; несов., перех. 1. (сов. раздробить). Разбивать, раскалывать на мелкие части; размельчать. Взгляни: в осколки твердый камень Убогий труженик дробит, А из под молота летит И брызжет сам… … Малый академический словарь
Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Dead Space 2 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту … Википедия
Чжан Жуйминь — Чжан Жуйминь; 张瑞敏 Дата рождения: 5 января 1949(1949 01 05) (63 года) Место рождения: Циндао,Китайская Народная Республика Чжан Жуйминь президент корпорации … Википедия
